Grafenwöhr. 288 Seiten in Deutsch und in Englisch mit Geschichte und Geschichten, Berichten, Daten und Fakten aus Vergangenheit und Gegenwart und einer bisher nicht gezeigten Fülle an Bildern von Militär und Natur, von Gestern und Heute. Das ist die kurze Zusammenfassung der Neuauflage des Buches “Truppenübungsplatz Grafenwöhr, Gestern – Heute” von Gerald Morgenstern. 2010 zum 100jährigen Jubiläum des Truppenübungsplatzes gab der geborene Grafenwöhrer und jetzige Stabsfeldwebel der Reserve erstmals sein zweisprachiges Truppenübungsplatzbuch heraus. Die erneute Auflage wurde komplett überarbeitet und um weitere 32 Seiten ergänzt. Neu im Buch sind die in den letzten Jahren nach Grafenwöhr und Vilseck zustationierten amerikanischen Einheiten. Von der Rettungsfliegern auf dem Airfield, den “Dustoffs” über die Pioniere, die Militärpolizeibrigade bis zu den Luftlandeeinheiten und deren Aktivitäten reichen die Ergänzungen im Buch.
Großzügig ergänzt wurden unter dem Überbegriff “Militär und Natur” die Kapitel über Umweltschutz, Forst, den Himmel der Hirsche und das große Adlervorkommen auf dem Übungsplatz. Nicht weniger als 860 Bilder illustrieren die Geschichte und Geschichten, Daten und Fakten. Die US-Armee, Forst und Naturschutz, Fotofreunde und das eigene Archiv des Autors lieferten für das Buch zum Teil atemberaubende Bilder.
Wert legt Gerald Morgenstern auch darauf, dass die neue Auflage wiederum in der Region entstanden ist. Das Team der Druckerei Hutzler in Grafenwöhr arbeitete in der Gestaltung und bei der Herstellung hervorragend. Susanne Bartsch übersetzte die Texte ins Englische und wirkte an der Feinabstimmung des Buches mit. “Truppenübungsplatz Grafenwöhr mega pizza , Gestern – Heute” ermöglicht einen Blick in Sperrgebiet und soll eine geistige Brücke zwischen der Vergangenheit und Gegenwart sein. Das Buch soll auch Möglichkeit zu neuen Verbindungen geben und um Verständnis werben zwischen den Soldaten mit ihrem militärischen Auftrag und den zivilen Anwohnern der Platzes. Für die amerikanischen Soldaten und ihre Familien gibt das Werk die Gelegenheit ihre “bayerische Heimat auf Zeit” kennen zu lernen und in guter Erinnerung zu behalten.
[box type=”info”]Ausschnitt aus der Geschichte des Truppenübungsplatz Grafenwöhr:
Bavarian Times Magazine: History & Nature Grafenwoehr Training Area (Englisch)[/box]
Produktinformation
- Gebundene Ausgabe: 288 Seiten / 860 Farb-Bilder und historische Schwarz/Weiß-Bilder
- Inhalt: Daten und Fakten aus Geschichte und Gegenwart des Truppenübungsplatz Grafenwöhr
- Verlag: Morgenstern, Gerald u. Gisela; Auflage: 3 (15. November 2015)
- Sprache: Englisch, Deutsch
- ISBN-10: 3000360174
- ISBN-13: 978-3000360176
Zu einem Preis von 29,90 Euro ist das Buch “Truppenübungsplatz Grafenwöhr, Gestern – Heute” an den verschiedensten Verkaufsstellen in den Militärgemeinden sowie in Grafenwöhr und Vilseck und überall im Buchhandel erhältlich.
[box type=”alert”]Online bestellen
Auch im Online-Buchhandel unter “www.volksfest-grafenwoehr.de/buch” kann das Buch “Truppenübungsplatz Grafenwöhr, Gestern – Heute” bestellt werden.[/box]
Von Gerald Morgenstern
